Ce înseamnă nosedive? Și take a nosedive into este folosit așa, ca cel folosit aici?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

În mod literal, nosedivese referă la scufundările aeronavei din nose(partea din față a aeronavei) sub ea. În acest caz, înseamnă să se deterioreze dramatic. Take a nosediveeste o expresie frecvent utilizată. Înseamnă că se va înrăutăți. intode aici este folosit pentru a indica din ce este făcută scufundarea și încotro se îndreaptă! Exemplu: The concert took a nosedive into chaos when one of the singers collapsed on stage from dehydration. (Concertul a intrat în haos când un cântăreț s-a prăbușit pe scenă din cauza deshidratării.) Exemplu: Let's hope the cafe doesn't take a nosedive when that new cafe opens across the street. (Să sperăm că o cafenea nouă vizavi nu o face mai puțin populară.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

11/14

1
feeteste folosit ca unitate de măsură în limba engleză? Ca atunci când vorbim despre cât de înaltă este o persoană sau cât de adâncă este o peșteră.
Da, așa este! Acesta este un tip de lege a lirei imperiale care a fost adoptată în Marea Britanie. Deci, în termeni metrici, un metru este echivalent cu 3,4 picioare. Există trei țări care încă folosesc sistemul lirei imperiale: Statele Unite, Liberia și Myanmar. Ca atare, în timp ce sistemul metric este mai comun, este destul de comun să se facă referire la înălțimea unei persoane în sistemul de lire. Exemplu: I'm five foot seven. (Am 5 picioare 7 inci înălțime.) = > 173cm Exemplu: Most wells are 100 to 800 feet deep. (Cele mai multe puțuri au între 100 și 800 de metri adâncime.) = > între 30 și 240 de metri

2
Care este rolul inîn acest sens?
Aceasta este o întrebare bună. Prepoziția innu este necesară în această propoziție, dar sună puțin ciudat pentru că conține inacum. Cred că încercam să spun asta pentru că as an apologyeste o expresie mai generală. Cu toate acestea, este posibil să fi spus că încercați să arătați scopul sau metoda de a vă cere scuze inaltora. Deci, cel mai potrivit lucru aici este as, nu in. Dacă ar fi fost să scriu in, ar fi trebuit să spun in the form of an apology, așa că sună mai natural.

3
Ce înseamnă Getting?
Aceasta gettingînseamnă a primi. Miranda spune că a crezut că va veni o doctoriță. Exemplu: I am getting a package today. (voi primi pachetul astăzi) Exemplu: She is getting her nails done. (Își face unghiile)

4
Din moment ce ați acționat deja, nu este corect să spuneți playedla timpul trecut?
Da, dacă această conversație are loc chiar acum, atunci played avea dreptate. Cu toate acestea, la momentul acestui interviu, drama încă funcționa, așa că interpretarea ei ca Helena nu era încă terminată. Dacă aș pune aceeași întrebare acum, aș folosi played. Pentru că drama s-a terminat și nu mai joc acel rol. Exemplu: I played the role of Santa Claus for Christmas last year. (L-am jucat pe Moș Crăciun de Crăciun anul trecut.) Exemplu: Chris Hemsworth plays the role of Thor in the Marvel Universe. (Chris Hemsworth îl interpretează pe Thor în universurile Marvel.)

5
Prin urmare, ce înseamnă go?
Cuvântul goaici înseamnă a încerca ceva. One goînseamnă one round (o tură), one try (o încercare), one turn (o tură). În acest context, utilizarea obișnuită a goeste give it a go, ceea ce înseamnă a încerca ceva. Exemplu: I tried to give the bike a go but it was too difficult to ride. (Am încercat să merg pe bicicletă, dar a fost prea dificil.) Exemplu: Do you want to have a go at this game? (Vrei să joci jocul?)

Completați expresia cu un test!