Care este diferența dintre By oneself, on my own, alone? Sunt toate la fel?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceste trei expresii sunt foarte asemănătoare. În opinia mea personală, nu contează pe care îl folosiți. Dacă există o diferență, uneori on my owneste o expresie puțin mai strălucitoare decât aloneși by myself . Doar că nuanțele și contextul în care sunt scrise sunt diferite. Exemplu: I live alone. (locuiește singur) Exemplu: I live by myself. (Locuiesc singur.) În exemplul de mai sus, mă simt singur. Exemplu: I live on my own. (Sunt pe cont propriu.) În cazul acestui exemplu, am impresia că el este mai mult o persoană care se bazează pe sine decât o nuanță singuratică! Dar aceasta este doar o diferență subtilă. Nu acordați prea multă atenție acestor diferențe subtile, gândiți-vă doar la ele ca sinonime. Aveți grijă, totuși, deoarece este ușor să greșiți prepoziția. De exemplu, nu puteți amesteca ON my ownsau BY myselfși să spuneți BY my own. De asemenea, rețineți că alonepot fi relativ deprimante și pot avea conotații negative. I'm alone in the worldpoate fi numit, dar nu I'm by myself in the world. Pentru că nu transmite singurătatea sau izolarea pe care aloneo au.
