Ce este Pied Piper of Hamelin?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Pied Piper of Hamelineste protagonistul unei fabule germane despre un om angajat de orașe pentru a prinde șobolani. Bărbatul s-a îmbrăcat pied(colorat) și a cântat la un flaut magic pentru a atrage șobolanii în râul din afara orașului. Când descrii pe cineva ca fiind cineva care are carisma de a face o mulțime de oameni să-l urmeze, îl poți numi și pied piper. Exemplu: People gathered around him like a Pied Piper. (Piperul este ca un om și oamenii sunt adunați în jurul lui.) Exemplu: He's a pied piper of sorts, being somewhat successful in drawing young people to the hate movement. (A fost un piper într-un fel, pentru că a avut un oarecare succes în a-i face pe tineri să se alăture mișcării de ură.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/20

1
Ce înseamnă Geofencing? Dă-ne un exemplu!
Geofencingeste un termen de jargon pentru o limită imaginară sau parametru al unei locații geografice în lumea reală. Prin urmare, dacă dispozitivul se închide sau intră în geofence, este posibil să primiți alte avertismente, notificări sau alte informații. Chiar dacă nu puteți identifica o locație exactă, puteți urmări totuși traseul aproximativ până la locația sa. Exemplu: When I got to the mall, I received an email from my favorite store there. (Când am intrat într-un magazin universal, am primit un e-mail de la magazinul meu preferat.) Exemplu: Some countries use geofencing via BlueTooth to track COVID-19 cases. (Unele țări folosesc tehnologia geofencing bazată pe Bluetooth pentru a urmări numărul de persoane infectate cu coronavirus.) Exemplu: Geofencing improves marketing. (Tehnologia Geofencing îmbunătățește marketingul) Exemplu: I went to orientation at my university today and received so many alerts about textbooks for sale. They have efficient geofencing. (Am participat astăzi la o orientare universitară și am primit o mulțime de notificări despre vânzările de manuale, care sunt tehnici destul de eficiente de geofencing.)

2
Dacă aș înlocui just not me cu just not myself, ar schimba sensul propoziției?
Just not [me/him/her/them/you] se referă la persoana care acționează diferit decât de obicei, acționând diferit de ea. Cu alte cuvinte, dacă utilizați myselfîn loc de me, sensul propoziției se va schimba. Exemplu: You're so angry today. It's just not [like] you. (Ești atât de supărat astăzi, încât nu este ca tine.) Exemplu: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Nu este ca mine, nu simt că sunt sincer cu mine însumi.)

3
De ce well?
wellaici este o interjecție folosită în timp ce ne gândim la ce să spunem în continuare sau ca mijloc de a fi de acord. Exemplu: The food, well, was delicious. (mâncarea este uimitoare... A fost delicios!) Exemplu: Well, that sounds like a great idea! (Uau, este o idee grozavă!)

4
Este bine să spui basedîn loc să grounded aici?
Da, așa este! Puteți spune basedîn loc de grounded. Exemplu: This research is science-based. (Acesta este un studiu bazat pe știință) Exemplu: We have scientifically-grounded research to prove our claims. (Avem cercetări științifice pentru a ne dovedi afirmațiile)

5
Ce înseamnă fall apart? Este aceasta o expresie frecvent utilizată?
Fall aparteste o expresie frecvent utilizată! Are mai multe semnificații. Înseamnă că cedezi și înseamnă, de asemenea, că pierzi controlul la nivel emoțional, că ți-ai pierdut capacitatea de a face față. În acest caz, este folosit pentru partea emoțională! Exemplu: I fell apart when they played the last song at the wedding. = I cried when they played the last song at the wedding. (Am plâns când au cântat ultima lor melodie la nuntă.) Exemplu: Jane's gonna fall apart soon. = Jane's gonna have an emotional breakdown soon. (Jane este pe cale să cedeze emoțional.)

Completați expresia cu un test!