Când se despart cuvintele în silabe? Cuvântul pain-cancellingexistă deja?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu este neobișnuit ca două cuvinte să fie despărțite în silabe și să devină adjective! Chiar dacă un cuvânt nu este un adjectiv, atunci când este despărțit în silabe, funcționează ca un adjectiv care modifică un substantiv. Se mai numește și Compound adjective! Aici, painși cancelingsunt despărțite în silabe și funcționează ca adjective pentru a modifica cuvântul affect. Cele două cuvinte există separat, dar în această propoziție sunt folosite ca adjectiv. Exemplu: She was the CEO of a well-established business.(Era un CEOcorporatist bine stabilit.) Exemplu: This is an old-fashioned dress. (Această rochie nu mai este la modă.) Exemplu: I made the gut-wrenching decision to move cities. (sunt supărat, dar am decis să mut orașele) = > gut-wrenchingînseamnă inconfortabil, supărat