Care este diferența dintre Burstși explode?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceste două cuvinte sunt foarte asemănătoare. Bursteste un verb care indică faptul că ceva este brusc grav rupt și conținutul său iese din interior, de obicei cauzat de un fel de șoc sau presiune. Explodeînseamnă același lucru, dar accentul nu este pus pe ruperea lucrurilor sau vărsarea conținutului. De aceea, Sheldon descrie problemele sale de stomac ca fiind about to burst, iar conținutul stomacului său este pe cale să-i țâșnească din spate. Când spun Explode, nu pot spune explodeaici, pentru că nu pot să spun că conținutul izbucnește și iese. Exemplu: Stop shaking the can of soda! It's about to burst. (Nu mai agitați cutia de sifon! este pe cale să explodeze.) Exemplu: The bomb was about to explode. (Bomba aproape că a explodat.)