Despre ce înseamnă cost cost?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Utilizarea costaici este oarecum neobișnuită. Când spunem cost, ne referim de obicei la valoarea, prețul unui lucru la care trebuie să renunți pentru a obține altceva. Unchiul Shybal aici înseamnă că Beth are un talent special pentru șah și are ceva care îi permite să reușească în acest domeniu. Cu alte cuvinte, putem vedea că Beth ne prezice sau ne avertizează că, pentru a reuși la șah în viitor, va trebui să plătim un preț corespunzător. Exemplu: I'm not worried about you. I know you've got what it takes. (Nu trebuie să-mi fac griji pentru tine, pentru că ai curajul să o depășești.) Exemplu: Sign up for our audition program! Do you have what it takes to become a star? (Înscrie-te la programul de audiții! ești gata să fii vedetă?)
