student asking question

Sort of like, kind of, type of thing există vreo diferență între a apărea atât de des în acest film?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o întrebare bună! Toate cele trei expresii au semnificații și nuanțe similare și sunt adesea folosite în limba vorbită. Nu este nimic în neregulă cu schimbarea reciprocă, dar să aruncăm o privire la fiecare. Sort of likeeste un cuvânt folosit pentru a compara ceva cu ceva care este ușor de înțeles pentru cealaltă persoană. Iron Man i-a asemănat pe Răzbunători cu o "echipă" pentru a-i fi mai ușor lui Loki să înțeleagă. Exemplu: A lion is sort of like a big cat. (Leul este doar o pisică uriașă.) Exemplu: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (Lasagna este similară cu o caserolă mare de paste.) Da: A: Is a plumeria a plant? (Este Furumeria o plantă?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (ușor! tehnic, este o floare care crește pe un copac.) Kind of este folosit pentru a sort of likeși a avea același înțeles și pentru a nu face propoziția să sune prea simplă. Exemplu: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTeste similar cu un examen de admitere la facultate.) Exemplu: He is kind of jealous of her. (El este ușor gelos pe ea.) Exemplu: They are kind of like a team. (Sunt un pic de echipă.) Exemplu: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (Mi-e puțin frică de el, poate fi puțin răutăcios.) Type of thingeste același lucru cu sort of like. Exemplu: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (Nu sunt încrezător în acest lucru, nu am experiență în inginerie.) Exemplu: I'm not good at this type of thing. (Nu sunt încrezător în asta, nu mă pricep la dans.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!