Ce înseamnă lose one's nerve?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Pentru a face această expresie mai ușor de înțeles, cel mai bine este să o împărțiți în propoziții. Cuvântul nervese referă adesea la convingerea, curajul sau curajul cuiva. Prin urmare, cuvântul lost one's nerveînseamnă să-ți fie frică de ceva ce urma să încerci, să-ți pierzi curajul. Să aruncăm o privire la câteva exemple. Exemplu: He was about to ski down the mountain when he suddenly lost his nerve. (Când era pe punctul de a schia pe munte, a devenit brusc îngrozit.) Exemplu: I wanted to ride the roller coaster, but I lost my nerve once I saw it. (am vrut să merg cu un roller coaster, dar m-am speriat când l-am văzut)