Nu știu de ce prepoziția oneste folosită aici. aboutnu este bine?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Folosirea prepoziției onaici este de fapt foarte nenaturală. Prepoziția corectă abouteste corectă! Având în vedere că este un vers al unui cântec, cred că motivul pentru care Adele a ales onmai degrabă decât abouteste probabil pentru că este mai scurt și mai în ton cu fluxul melodiei. Dar când vorbești despre vizionarea unui spectacol sau citirea unei cărți, atât on, cât și about pot fi folosite interschimbabil. Exemplu: I read a book about birds. / I read a book on birds. (am citit o carte despre păsări) Exemplu: I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War. (am vizionat un documentar despre Războiul Civil)