Care este diferența dintre Untilșitil?

Pot să spun I'm gonna be gone about a week?

Dacă spui I'm gonna be gone about a week, va avea un sens diferit de I'm gonna be gone for a week. Deoarece forreprezintă o anumită perioadă sau oră, înseamnă că Ross va fi în China doar o săptămână. Dar în acest caz, se numește I'm gonna be gone for like a week, deci likeaici înseamnă același lucru ca about. Deci, for likeînseamnă că Ross va fi departe de casă timp de aproximativ o săptămână.

Am crezut că Spiceeste un cuvânt folosit doar în gătit. Înseamnă spicealtceva? Sau este un cuvânt folosit în film cu un sens nou?

Așa cum ai întrebat, nu este obișnuit să folosești spice cuvânt ca acesta. Nu am văzut încă filmul, iar trailerul nu transmite prea multe informații, dar spiceaici pare să însemne particles(particule) sau lucruri care plutesc în aer. Nu veți putea folosi spiceîn acest fel. Cuvântul spiceeste de obicei folosit pentru a se referi la condimente în gătit sau pentru a descrie o persoană cu tendințe energetice și energetice. Exemplu: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Îmi place personalitatea Maltei, este atât de plină de viață.) Exemplu: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (Cred că pun prea mult condiment în supă, are un gust ciudat.)

În ce context este folosit dawn on?

"dawn on" este o expresie folosită atunci când realizezi ceva nou. Este mai natural să-l folosești în contextul unor noi perspective despre ceea ce știi, decât atunci când descoperi ceva ce nu știai deloc.

Ce înseamnă Leave money on the table? Este un idiom?

Da, așa este. Leave money on the tableînseamnă să pierzi bani într-o tranzacție care ar fi putut fi profitabilă. Cu alte cuvinte, textul se referă la faptul că uneori oamenii pot pierde bani sau pot pierde avantajul negocierilor. Exemplu: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Nu cred că întâlnirea a decurs bine, mi-am ratat șansa de a face bani.) Exemplu: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Îmi spun că am pierdut bani, pentru că nu pot câștiga întotdeauna.)

Ce înseamnă Succumb?

Succumbînseamnă să te predai la ceva, în special la ceva puternic sau copleșitor. În acest caz, succumbeste înșelat de farmec sau bunătate înșelătoare. Exemplu: Don't succumb to temptation. Resist it! (Nu ceda ispitei, ține-te bine!) Exemplu: He succumbed to his boss' orders. (A cedat ordinelor superiorului său.)