Care este diferența dintre worryși concern?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În cazul worry, este vorba despre îngrijorarea cu privire la ceva care este în afara controlului tău, în timp ce în cazul concerned, se referă la a fi preocupat de ceva care poate fi reparat sau controlat. Concernimplică, de obicei, descoperirea unor lucruri care sunt negative și nu se întâmplă de obicei, cum ar fi să fii bolnav și să ai febră mare. Exemplu: I'm so worried about my exam results, but I already wrote them so I can't do anything about it now. (Sunt atât de îngrijorat de rezultatele testelor, dar nu pot face nimic acum pentru că s-a terminat deja.) Exemplu: I'm concerned that you haven't studied for your exam yet. Are you okay? (Mă tem că nu ai studiat pentru test, ești bine?)