Ce înseamnă [something] on the horizon?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
[something] is on the horizonînseamnă că ceva este probabil să se întâmple în curând, că se va întâmpla cu siguranță. Este un pic exagerat, așa că ar putea suna amuzant atunci când este folosit în situații de zi cu zi. Exemplu: The weekend is on the horizon. (Weekendul va fi disponibil în curând) Exemplu: Our project deadline is on the horizon, and we haven't done any work for it yet. (Termenul limită al proiectului este aproape, dar nu s-a făcut încă nimic)