Ce vrei să spui prin emotional baggage?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Înainte de a răspunde la această întrebare, permiteți-mi să explic cuvântul baggage. În limba engleză, cuvântul baggagese referă la experiențele trecute care afectează o persoană în prezent. Poate fi o varietate de experiențe, cum ar fi moartea unei persoane dragi, abuzul sau o relație proastă din trecut, mai ales într-o relație romantică, care poate fi văzută ca o povară sau o problemă pentru alții. Astfel, emotional baggagese referă la emoțiile cauzate de experiențele trecute. Exemplu: She has a lot of emotional baggage from her childhood trauma. (Are o mulțime de nuclee emoționale din traumele din copilărie) Exemplu: He carries emotional baggage ever since his ex-girlfriend cheated on him. (A fost tulburat emoțional de când fosta lui iubită l-a înșelat)