Ce înseamnă Joke's on someone?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
(The) joke's on youeste o expresie întâmplătoare care înseamnă că o persoană care este hotărâtă să înșele sau să râdă de cineva este de fapt înșelată în schimb. Înseamnă că acțiunile tale vor avea consecințe greșite. În videoclip, Lumpy spune că nu a fost invitat la petrecere, dar joke's on you. Cu alte cuvinte, el spune că faptul că nu l-a invitat a dus la comportamentul său de a participa la o petrecere și de a mânca toată mâncarea pregătită. Exemplu: Alex tried to copy from me during the exam but the joke's on him! He got caught by the teacher. (Alex a încercat să trișeze în timpul testului, dar a fost prins de profesorul său) Exemplu: Joke's on you! You tried to trip me but you fell instead. (Ai căzut pentru trucurile tale! Am încercat să mă doboară, dar ai căzut.)