Pot folosi recollectionîn loc de Memory? Care este diferența dintre Memoryși recollection?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Când este folosit ca substantiv, memoryse referă la capacitatea de a scrie informații și detalii despre un obiect sau eveniment și de a le aminti mai târziu ori de câte ori doriți. Este un termen vag, dar general, deci dacă nu sunteți sigur ce să utilizați, este probabil cel mai sigur cuvânt de utilizat. Recollectionpoate însemna actul de amintire, amintire sau reînviere a amintirilor. Cu toate acestea, recollectionse poate referi și la informații care au fost scoase din memorie. Exemplu: Memories of last summer are still vivid in my mind. = Recollections of last summer are still vivid in my mind. (Amintirea verii trecute este încă proaspătă în mintea mea.) Din punct de vedere tehnic, puteți utiliza memoryinterschimbabil cu recollection, dar, în general, vorbitorii nativi folosesc de obicei memoryîn conversații naturale.