De aici, ce înseamnă understood? Vă rugăm să explicați propoziția Before the damage is understood.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
before ar fi mai ușor de înțeles dacă vă gândiți la propoziția care urmează ca before others realize/understand how much damage has been done. Aici, understoodeste similar cu realized(a observa) sau comprehended(a înțelege). Exemplu: I didn't understand how bad our company's situation was until we went bankrupt. (Nu mi-am dat seama cât de proastă era compania noastră până când am dat faliment.) Exemplu: The CEO didn't understand the company's dire straits until it was too late. (The CEOnu a înțeles care erau caracteristicile semnificative ale companiei până nu a fost prea târziu.)