Ce înseamnă take you through? Vrei să arăți ceva?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest videoclip, take you throughînseamnă același lucru ca bring you through sau get you through. În general, take youînseamnă a lua sau a ghida pe cineva. Naratorul de aici a vrut să spună că atunci când vremea se limpezește în timpul zilei, devine mai uscată! În S.U.A., weeste adesea folosit în loc de pronume it sau singular, care de obicei sună mai familiar. De exemplu, un server dintr-un restaurant poate spune what can we do for you todayunui client, chiar dacă acesta este singurul. Exemplu: Welcome! What can we get for you today? (Bine ai venit, ce pot pregăti pentru tine astăzi?) => Welcome! What can I get for you today? Exemplu: We won't have terrible weather today, but it will rain at some point. (Vremea nu este rea astăzi, dar va ploua într-o zi) => There won't be terrible weather today, but it will rain at some point.