Aici, naratorul se descrie ca o persoană spirituală (spiritual), nu foarte religioasă (religious), deci care este diferența dintre religiousși spiritual?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! În primul rând, religiousînseamnă că persoana are o credință personală într-un zeu, religie sau ceva de genul acesta sau are un sistem de practicare. Se referă la elementele pe care creștinii, budiștii, musulmanii și alți credincioși religioși le au în comun. Pe de altă parte, spiritualeste diferită prin faptul că nu are nimic de-a face cu religia, spre deosebire de religious. Mai degrabă, sugerează că au o mare conexiune și credință în alte lucruri, nu doar în religie. Cu toate acestea, nu este nimic greșit în a folosi spiritualpentru a explica religia. Exemplu: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (Este destul de religios, merge la biserică în fiecare duminică.) Exemplu: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (Sunt o persoană spirituală, pentru că îmi place să meditez și să mă conectez cu universul.) Exemplu: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (Am crescut într-o familie religioasă, dar am găsit un nou mod de viață!) Exemplu: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (budismul este o religie care pune accentul pe creșterea spirituală și creșterea interioară)
