Care este diferența dintre come inși come on in?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu există prea multe nuanțe între aceste două expresii. Come inacesta este un mod mai politicos și mai rigid de a vorbi. Come insună mai mult ca o instrucțiune sau o comandă decât ca o invitație. Dacă este o situație casual sau casual, puteți folosi un ton mai deschis. Dacă doriți să transmiteți nuanțele încurajării și încurajării, cred că come on ineste mai bine decât come in. Urșii de aici sunt prietenii lui Charlie, așa că come on ineste o descriere adecvată pentru această situație. Exemplu: Oh, you're here! Come in. (Ești aici! Exemplu: Oh, you're here! Come on in. (Oh, sunt aici! hai să intrăm!)