Ce înseamnă Gird your loins?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Gird your loinseste o expresie care înseamnă a te pregăti/pregăti pentru ceva dificil sau periculos. Se spune că această expresie își are originea în vremurile biblice antice, când o tunică (tunic) era purtată ca îmbrăcăminte. Era incomod să porți o tunică pentru activități intense, așa că, pentru a alerga, a lupta sau a face muncă grea, purtau un brâu (girdle) în jurul taliei și înfigeau capetele tunicii în tunică. De aceea se numește gird your loinsatunci când te pregătești pentru ceva dificil sau periculos.