Chickenștiu că vrei să spui laș, dar de ce springmenționați împreună?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
spring chickenare un sens diferit de chicken, ceea ce înseamnă laș. De fapt, spring chickeneste un termen folosit pentru a se referi la o persoană tânără, care este adesea folosită pentru a indica faptul că cealaltă persoană nu mai este tânără. Exemplu: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather nu mai este un tânăr vesel, nu mai poate face asta ca înainte.) Exemplu: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (Chiar dacă are 73 de ani, Doris încă iese în oraș! Exemplu: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (Nu mai este ceea ce a fost, dar se poate alătura echipei.)