Ce înseamnă anything butși când este folosit?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Anything butînseamnă același lucru ca not at all. Este de obicei folosit pentru accentuare. Se referă la ceva sau cineva care nu este deloc. Sau ar putea însemna complet opusul. Exemplu: It might not seem like it, but she's anything but shy. (Poate că nu pare, dar nu este deloc timidă.) Exemplu: The hike will be anything but fun if he comes with. (Dacă vine, drumețiile nu vor fi deloc distractive.)