Pot folosi hand inîn loc de Pitch in?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Pitch inse referă la participarea sau ajutarea la o activitate sau sarcină, în timp ce Hand inse referă de obicei la predarea ceva persoanei responsabile. Din acest motiv, cred că este mai bine să folosiți give/lend a handîn loc de pitch in. Exemplu: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (Am încercat să particip, dar nu am avut prea multe de făcut.) Exemplu: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (Am încercat să ajut, dar nu am avut prea multe de făcut.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

05/03

1
În comparație cu verbul there be+ fraza substantivală care apare adesea, expresia there existseste puțin necunoscută, este această expresie o expresie comună?
Nu sunt sigur pentru că este engleza britanică, dar în S.U.A., de obicei, este mai degrabă there is/aredecât there exists. Cred că ne referim la un anumit loc unde se află Floarea Vrăjitoarei. În engleza americană, nu se spune adesea așa.

2
De aici, rubeste un substantiv?
Da, rubeste folosit ca substantiv în back rub. rubeste rar folosit ca substantiv, dar în unele cazuri poate fi folosit ca substantiv. Exemplu: He disinfected the cut with an alcohol rub. (El a dezinfectat tăietura frecând-o cu alcool.)

3
Ce înseamnă evenaici?
În acest videoclip, folosesc evenpentru a sublinia remarcile sale. El le spune elevilor săi să nu joace farse sau să se răzvrătească. Într-un mod similar, even este o expresie comună folosită pentru a sublinia furia, seriozitatea sau surpriza, unde traducerea Don't even think about messing with me. poate fi interpretată ca "nu te gândi niciodată să te răzvrătești împotriva mea" și "niciodată" ( even). Exemplu: Don't even think about it. (Nici măcar nu te gândi la asta.) Exemplu: He has never even heard of Jennifer Aniston! (nici măcar nu a auzit de Jennifer Aniston!) Exemplu: You don't even have a chance of winning the lottery. (Nici măcar nu veți avea șansa de a câștiga the lottery.)

4
Ce înseamnă have down? Este understand același lucru?
Cuvântul have [something] down are un înțeles similar cu understand! Este un mod de a spune că știi ceva și ești bun la asta și că o poți face bine. Poate fi, de asemenea, folosit pentru a însemna că ați scris ceva. Exemplu: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (Am citit prezentarea, așa că sunt gata să prezint astăzi.) Exemplu: She's got the whole process of coding down. (Cunoaște toate procesele de codificare) Exemplu: I've got it down on my notes here. (Am notat-o aici în caietul meu.)

5
Ce înseamnă Dead mark? Este un semn de rău augur?
Nu, nu este! În industria cinematografică, markse referă la locul în care ar trebui să fie un actor atunci când filmează o scenă, iar deadfolosit ca set aici nu este moartea, ci completă, sigură, deci dead markse referă la locul exact în care actorul ar trebui să fie la începutul filmărilor. Exemplu: The road is dead ahead. (Drumul este imediat.) => Vă spun să mergeți înainte, nici mai mult, nici mai puțin. Exemplu: I need a mark to know where to stand. (Am nevoie de un marcator al locului în care ar trebui să stau.)

Completați expresia cu un test!