Ce înseamnă Gifted? Este legat de giftînseamnă dar?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Expresia Giftedînseamnă a avea talent sau abilitate excepțională într-un anumit domeniu. Este de obicei folosit pentru persoanele care sunt în mod natural excepționale. Având în vedere că cuvântul Giftînseamnă dar, acesta poate fi considerat un talant care este ca un dar. Prin urmare, nu folosim cuvântul giftedpentru efortul dobândit prin efortul dobândit. Un exemplu clar în acest sens este seria X-Men (X-Men) de la Marvel Comics, care este, de asemenea, populară în Coreea. Spre deosebire de benzile desenate DC, care acordă tratament preferențial persoanelor cu superputeri, universul Marvel îi ostracizează pe cei care se nasc cu superputeri, numindu-i mutanți (mutants). Spre deosebire de Magneto (Magneto), care s-a răzvrătit împotriva acestui lucru, profesorul Xavier (Professor X) a construit o facilitate educațională pentru acești mutanți pentru a trăi în armonie cu oamenii. Aceasta este Școala lui Xavier pentru supradotați (Xavier`s School for Gifted Youngsters). Puteți vedea că subiectul admiterii este un mutant căruia i sa dat abilitatea prin natură, deci se folosește expresia "gifted"! Ca o paranteză, Spider-Man, Cei patru fantastici și Hulk au, de asemenea, abilități supraomenești, dar au percepții sociale bune, nu din cauza mutațiilor genetice, ci din cauza factorilor dobândiți, cum ar fi accidentele. Tratamentul superputerilor înnăscute a fost atât de diferit încât, în genul crossover, a existat o situație ridicolă în care superputerile Marvel Comics nu s-au putut adapta la universul DC în care se tratau ca eroi. Exemplu: I was a very gifted artist when I was younger. (am fost un artist genial când eram mai tânăr) Exemplu: I wish I was as gifted a singer as you are. (Mi-aș dori să am un talent natural pentru a cânta ca tine.) Exemplu: My brother is a really gifted athlete. (Fratele meu este un atlet foarte natural.)
