Este Golden specks in one's eyes un idiom? Stars in one's eyescred că ar însemna ceva similar, dar este ciudat să spun asta?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Golden specks in one's eyesnu este un idiom. Este un mod romantic de a descrie ochii unui băiat. Cu toate acestea, stars in one's eyeseste o expresie idiomatică care înseamnă a fi înșelat sau hipnotizat de ceva. Exemplu: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Are întotdeauna o sclipire în ochi când vorbește despre soțul ei.) Exemplu: He had stars in his eyes after watching the action movie. (A fost captivat de filmul de acțiune.) Poate însemna, de asemenea, să fii prea plin de speranță, optimist sau costisitor, de obicei despre ceva, cum ar fi succesul viitor. Exemplu:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (John a fost inspirat de filmul de acțiune, așa că vrea să fie faimos ca actor, dar cred că este prea optimist.)