student asking question

Dacă doriți să folosiți expresia "dezgroparea fosilelor", este bine să spuneți exhume the fossilsîn loc de dig up the fossil?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

De fapt, exhumanationse referă la un cadavru uman. Prin urmare, poate fi un pic ciudat să-l combinăm cu cuvântul fosilă. Acest lucru se datorează faptului că fosilele se referă de obicei la alte lucruri decât oamenii. Cu toate acestea, dimpotrivă, expresia dig up the bodiespoate fi stabilită! Cu toate acestea, aceasta este o nuanță care pare să trateze cadavrele umane prea rece, deci este mai bine să nu o folosiți cât mai mult posibil! Exemplu: My cat dug up the body of a dead squirrel that was in our backyard. (Pisica mea a dezgropat carcase de veveriță îngropate în curtea din spate) Exemplu: The archaeologist discovered the remains of a dinosaur and quickly dug them up. (Arheologii care au descoperit oase de dinozaur au început rapid să le dezgroape.) Exemplu: The authorities quickly exhumed the body of the victim. (Autoritățile au dezgropat rapid corpul victimei.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/27

Completați expresia cu un test!