Ce înseamnă more of?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
It's not so much A, as it is Bși it's not so much a A, it's more of a Bsunt expresii ocazionale care sunt adesea folosite pentru a explica faptul că Beste mai aproape de adevăr sau de răspunsul corect decât A. Ross a folosit această frază pentru a explica faptul că nu a fost o întrebare mare, ci doar din curiozitate. Exemplu: It's not so much our friend I'm worried about, it's you. (Nu sunt îngrijorat pentru prietenii mei, este vorba despre tine.) Exemplu: It's not so much that the homework was difficult, it's more that it was boring. (Sarcina este mai degrabă plictisitoare decât dificilă.) Să aruncăm o privire la un alt exemplu care folosește această expresie. Exemplu: It's not that I'm tired, I just don't want to go out today. (Nu sunt obosit, pur și simplu nu vreau să ies astăzi.) Exemplu: It's not that I was upset at you, but that I was in a bad mood. (Nu eram supărat pe tine, eram într-o dispoziție proastă.)
