Copyduplicarea a ceva, nu? Deci, de ce se spune că originalul este original copyîn limba engleză? Dacă este originalul, nu aveți nevoie de expresia copy, nu?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! După cum ați spus, copyeste un cuvânt care se referă la o replică a originalului, deci de ce se numește originalul original copy? În primul rând, copyînseamnă copie, dar, în același timp, înseamnă document (written material) sau document (document). De fapt, cuvântul copynu are reguli atât de stricte, deci poate fi folosit într-o varietate de moduri, altele decât fotocopii și documente. Exemplu: I sent the original copy for the editor to read through. (A trimis originalul editorului pentru examinare) Exemplu: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Aveți cartea de benzi desenate originală?