student asking question

Ce vrei să spui prin Green is new black?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Green is the new blackînseamnă că Green(verde) înlocuiește Black(negru), care era o culoare la modă. Cu alte cuvinte, negrul nu mai este la modă, verdele este în vogă. Este o expresie care poate fi folosită pentru alte tendințe decât culoarea. Exemplu: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (blugii de evacuare sunt la modă acum, nu blugii skinny.) Exemplu: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (Noua tendință în lucrul de la distanță este de a purta haine confortabile, nu de afaceri ocazional.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/13

Completați expresia cu un test!