Vă rog să-mi spuneți ce înseamnă Something's up on the cloud. Este acesta un idiom?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! Este un idiom care înseamnă că mintea cuiva este în afara contactului cu realitatea. În special, se caracterizează prin folosirea oamenilor pentru a se referi la oameni ale căror minți sunt pline de iluzii și imaginații nerealiste. Cu toate acestea, după cum puteți vedea, tind să fiu destul de critic. Exemplu: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Îmi pare rău pentru distragerea atenției, ascult chiar acum.) Exemplu: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia este întotdeauna delirantă) Exemplu: You got your head in the clouds? Pay attention! (Te gândești la altceva?