Care este diferența dintre There's no reason to cryși that's no reason to cry?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
There's no reason to cryînseamnă literalmente că nu există niciun motiv să plângi, așa că nu plânge, dar nu este un motiv specific. Dacă înlocuiți acest there'scu that's, veți fi specific despre motivul pentru care cineva plânge. Aici, Penny se simte ca un idiot. Așa că Sheldon spune that's no reason to cry, și asta e Penny, și nu e un motiv să plângi dacă simți că ești un idiot.