Dacă spun shouldn'tîn loc de should, se va schimba nuanța propoziției?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Având în vedere că forma acestui context este interogativă, ar putea fi bine să folosiți shouldn'tîn loc de should. Cu toate acestea, dacă este o întrebare, este bine, dar dacă este o propoziție simplă, se recomandă utilizarea shouldpentru expresii pozitive și shouldn'tpentru expresii negative. Exemplu: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (James, nu ar trebui să ne uităm la meniu înainte de a ne așeza? Exemplu: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timmy, de ce stai pe bancă? nu trebuia să fii pe teren cu coechipierii tăi?)