În conversațiile de zi cu zi, am auzit oameni spunând actuallyla sfârșitul propozițiilor. Care este funcția principală a cuvântului actually?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
actuallyde la sfârșitul unei propoziții indică ceva neașteptat și neașteptat. Este un fel de as a matter of fact(de fapt). În general, actuallyare două funcții principale. Primul este de a exprima adevărul sau faptele situației. Cealaltă funcție este de a indica faptul că ceea ce a făcut sau a spus cineva este surprinzător. În funcție de context, ar putea însemna ambele. Actuallyse concentrează, de asemenea, asupra a ceea ce se spune. De exemplu: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (Și dintr-o dată râde de mine, a fost umilitor.) => surprins de comportament Exemplu: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (De fapt, îmi place înghețata de ciocolată mai mult decât vanilia.) = > Fapte surprinzătoare Exemplu: Are we actually leaving in ten days? (Chiar plecăm în 10 zile?) => Fapte determinate
