Care este diferența dintre A couple ofși a couple? Omit doar ofcolocvial? Este acest lucru natural în conversația de zi cu zi?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Când vine vorba de conversație, a couple ofși a couplenu sunt diferite. Puteți folosi oricare dintre ele și oricare dintre ele are sens. Cu toate acestea, există unele nuanțe în cuvântul couple. Din punct de vedere tehnic, aceasta înseamnă doi, o pereche, dar a couple ofeste folosit pentru a însemna două sau mai multe, deci înseamnă câteva. Deci, dacă vrei să fii clar, când vrei să spui (aproximativ) 2 sau 3, folosești a couple of, nu couple. Cu toate acestea, dacă doriți să exprimați semnificația a doar două, puteți spune couple. Exemplu: I have a couple months left. = I have two months left. (2 luni rămase) Exemplu: I have a couple of months left. = I have 3-4 months left. (aproximativ 3~4 luni distanță)