Care este diferența dintre firm, company, enterprise, corporationși aceeași companie? Sau sunt interschimbabile?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Este o întrebare dificilă în același timp. Desigur, aceste cuvinte sunt sinonime în lumea afacerilor, dar unele dintre ele sunt mai formale sau jargon. În primul rând, companyeste cel mai popular cuvânt folosit pentru a descrie o companie sau o afacere și poate fi folosit și pentru întreprinderile non-profit. Exemplu: I started my own little company selling custom-made t-shirts. (am început o mică companie care vinde tricouri personalizate) Exemplu: I work in the company that my father started. (lucrez pentru compania tatălui meu) Corporationeste o companie de grup cu multe filiale. Din punct de vedere legal, puteți fi considerat o corporație numai dacă ați trecut prin procesul de încorporare. Exemplu: I work for the pharmaceutical business of a large corporation. (lucrez în divizia farmaceutică a unei companii mari) Exemplu: Amazon is one of the biggest corporations in the world. (Amazon este una dintre cele mai mari companii din lume) Pe de altă parte, un firmeste o afacere deținută de un grup de bază de persoane, adesea compus dintr-un grup de parteneri de nivel superior care furnizează servicii. Exemplele tipice includ firmele de avocatură și firmele de contabilitate. Exemplu: I am an accountant at an accounting firm. (lucrez ca contabil la o firmă de contabilitate) Exemplu: I am interning at a small firm for family law. (Sunt stagiar la o mică firmă de avocatură care se ocupă de dreptul familiei) În cele din urmă, enterprisese referă la o afacere condusă de un fondator. Spre deosebire de Company, aceasta se referă numai la întreprinderile care au un scop comercial. Exemplu: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry. (am propus începerea unei noi afaceri în lanțul de aprovizionare) Exemplu: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years. (Planul meu este să-mi lansez propria afacere în următorii cinci ani.)