student asking question

Ce vrei să spui prin this close?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

"... this close to ..." este folosit pentru a sublinia verbul "~" care urmează, iar thisare un înțeles similar cu adverbul veryaici. I am this close to robbing you guysse traduce aici ca (sunt pe cale să te jefuiesc). Când folosesc această expresie, oamenii arată de obicei gesturi ale mâinilor care indică o "distanță scurtă", după cum puteți vedea în videoclip, pentru a transmite urgența evenimentului. Exemplu: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Testul a fost atât de greu astăzi încât aproape că am renunțat.)

Întrebări și răspunsuri populare

05/03

Completați expresia cu un test!