Ce vrei să spui prin this close?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

"... this close to ..." este folosit pentru a sublinia verbul "~" care urmează, iar thisare un înțeles similar cu adverbul veryaici. I am this close to robbing you guysse traduce aici ca (sunt pe cale să te jefuiesc). Când folosesc această expresie, oamenii arată de obicei gesturi ale mâinilor care indică o "distanță scurtă", după cum puteți vedea în videoclip, pentru a transmite urgența evenimentului. Exemplu: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Testul a fost atât de greu astăzi încât aproape că am renunțat.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/27

1
La ce se referă it?
itde aici se referă la versurile chiar înainte de a vorbi despre lifeși love. Cu alte cuvinte, I can't do it aloneaici înseamnă că nu poate fi într-o relație sau, mai exact, nu poate trăi singură.

2
Ce înseamnă find out?
find out înseamnă a învăța sau a descoperi informații sau fapte. Exemplu: I found out that I passed all my exams with flying colors! (am aflat că am trecut toate examenele complet corect!) Exemplu: Mary found out that her parents had been lying to her. (Maria a aflat că părinții ei au mințit-o.)

3
La ce se referă goingîn această propoziție? Nu prea înțeleg această structură a propoziției. Arată-mi un alt exemplu de propoziție pe care goingscris-o!
În această propoziție, goingînseamnă să continuați să vorbiți despre un anumit subiect fără oprire. Poate fi folosit și atunci când ceva pare să se întâmple fără oprire, cum ar fi o road(drum). Exemplu: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (Era foarte supărată, vorbea mereu despre cât de mult îl ura pe profesor.) Exemplu: I was going on about my day and he interrupted me! (Vorbeam despre munca de astăzi și ne-a întrerupt!) Exemplu: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (Drumul a fost neîntrerupt, a durat mult timp pentru a ajunge acolo.) Exemplu: That show is still going? It should have ended years ago. (Mai există acel spectacol? ar fi trebuit să se încheie cu ani în urmă.)

4
Este bine să spui It's not also the fastest in the gameîn loc să omiți No longer?
It's also not the fastest in the gameeste corect din punct de vedere gramatical, dar asta nu înseamnă că are același înțeles ca no longer. No longerînseamnă că poate avea ~ în trecut, dar nu mai este. Asta intenționează vorbitorul. Deci, este mai bine să spunem it's also not the fastest in the game anymore, nu it's also no longer the fastest in the game, pentru a transmite acest sens. Exemplu: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (Fratele meu s-a născut săptămâna trecută, iar eu nu mai sunt cel mai tânăr din familie.) Exemplu: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (Laptele a expirat săptămâna trecută, mai bine nu îl mai bei.)

5
Pot folosi to do itdupă Moral obligation?
Nu, I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.are un înțeles diferit de propoziția de mai sus.

Completați expresia cu un test!