Ar fi ciudat să folosiți statusîn loc de Condition? Dacă da, vă rugăm să ne spuneți diferența dintre cele două cuvinte.

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În primul rând, conditioneste o expresie care se referă la aspectul, calitatea sau starea de lucru a unui obiect. Pe de altă parte, statusse referă la o stare la un moment dat, astfel încât sensul celor două cuvinte este diferit. Deci este ciudat să folosești cele două cuvinte interschimbabil. Exemplu: My health has been in poor condition recently. (Sănătatea mea a fost într-o formă proastă în ultima vreme.) Exemplu: What's your current marital status? (Cum este căsnicia ta acum?)