Ce este Talk of the town?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
"(To be the) talk of the town" este un mod casual de a spune că toată lumea este în centrul zvonului. Este o expresie a subiectului fierbinte al lui Chang'an. Această frază poate fi folosită atât în moduri pozitive, cât și negative. Exemplu: The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town. (Noul restaurant de sushi are o bună reputație, ceea ce este discuția orașului.) Exemplu: The politician's affair is the talk of the town. (Afacerea politicianului este discuția orașului.)