Ce înseamnă get a run in one's stocking?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
have a run in one's stockingînseamnă că ciorapii sunt rupți sau perforați. runînseamnă că fibrele sunt rupte vertical în direcția fibrelor, ceea ce înseamnă că vâslele sunt desfăcute. Se mai numește și ladder! Exemplu: I have a run in my tights. I don't know when I got it! (Colanții au ieșit, când au ieșit, la naiba.) Exemplu: I need to buy new stockings. I have runs in all of them. = I need to buy new stockings. All of mine have ladders. (Voi cumpăra ciorapi noi, toți nu mai sunt aburiți.)