Ce înseamnă Round the bend?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
round [around] the benddin această propoziție poate fi văzută ca fiind interschimbabilă cu around the corner, ceea ce înseamnă că ceva se află în imediata apropiere. Cu alte cuvinte, waitin' around the bendpoate fi interpretat și ca însemnând că ceva așteaptă în apropiere. Da: A: Hello, do you know where the gas station is? (Bună ziua, știți unde este benzinăria?) B: It's just round the bend. (Este în imediata vecinătate.) Exemplu: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Nu vă faceți griji, succesul este chiar după colț!)