You surely canși you sure can, care este expresia mai corectă? Sau este bine să le folosiți doar interschimbabil?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Este mai natural să folosiți you sure canaici. Acest lucru se datorează faptului că, spre deosebire de sure, care servește ca un comentariu general, cuvântul surelyimplică îndoieli sau presupuneri personale. Exemplu: Surely you can go tomorrow instead of today? (Nu mă deranjează să merg mâine în loc de azi, nu?) Exemplu: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Au întârziat astăzi, dacă ar fi plecat mai devreme, nu ar fi ajuns la timp?) Exemplu: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Spune-mi să tund gazonul? Da! O voi face într-un minut.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

06/30

1
De ce am spus threefoldși nu three?
Threefoldeste de trei ori mai mare, de trei ori mai mare sau de trei ori mai mare decât standardul într-o anumită formă. Aici, Chandler se referă la cuvântul threefold, ceea ce înseamnă că semnificația cutiei este de trei ori mai mare și spune sau subliniază că semnificația cufărului are mai multe semnificații. Vorbim doar despre "cele trei elemente" în termeni de threeși nu are efectul a ceea ce Chandler încearcă să transmită. Exemplu: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (Veniturile companiei s-au triplat într-un an) Exemplu: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Implicațiile acestei noi legi sunt triple: nu numai pentru a reduce poluarea aerului, ci și pentru a extinde infrastructura de transport și pentru a crește veniturile orașului.)

2
Chiar dacă sunt același zeu al mării, l-au numit pe Poseidon în Grecia antică și pe Neptun în Roma, nu? Deci, care dintre cele două este mai frecventă în engleza modernă?
Aceasta este o întrebare interesantă! În lumea modernă vorbitoare de limbă engleză, Poseidon pare a fi mai popular decât Neptun.

3
Despre ce vorbește later I think?
Spun asta aici în sensul că s-ar putea întâmpla mai târziu. La început, crezi că este mai bine mai târziu, dar apoi crezi că este mai perfect. Este o expresie care poate fi folosită pentru a sfătui oamenii să amâne o întâlnire sau un program până la o dată ulterioară. Da: A: Are you free at 5pm? (Ai timp la ora 17?) B: Later, I think. (Cred că va fi după aceea.) A: How about 7pm? (Ce zici de 7pm?) B: Yes, that's perfect! (Așa este!) Da: Șeful: Will the project be finished at 3pm? (Proiectul va fi terminat până la ora 3?) Eu: Later, I think. (Cred că va dura mai mult decât atât.) Un alt șef: Could you finish it before the end of the day? (Poți să mă termini până la sfârșitul zilei?) Eu: Yes, I can do that. (Da, o voi face.)

4
Doar a spune barbecue implică o petrecere? (În scena în care tachinează sacul mare chiar la început, vorbește și despre grătar.)
Da, cuvântul barbecue(BBQ) implică un tip de adunare socială sau petrecere. Nu trebuie să puneți cuvântul partydupă el, îl puteți folosi doar ca un cuvânt în sine. Exemplu: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Familia mea face un grătar în acest weekend, doriți să veniți?) Exemplu: Let's get together and have a barbecue. (Să ne adunăm și să facem un grătar)

5
Care este diferența dintre madamși madame?
Madameeste un titlu francez cu o semnificație similară cu Mr.sși madameste un termen comun pentru o femeie. Deși se referă de obicei la o femeie care are autoritate sau statut. Ma'am este, de asemenea, o formă prescurtată de madam. Exemplu: Ma'am, can I leave class early, please? (Domnule, pot pleca mai devreme astăzi?) Exemplu: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu va fi în vizită astăzi) Da Madam Secretary, someone's here to see you. (Domnule secretar, există un vizitator.)

Completați expresia cu un test!