Dacă folosesc wasîn loc de Has been, se va schimba sensul propoziției?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dacă schimbați Has beenîn was, sensul propoziției se va schimba oarecum pe măsură ce timpul se schimbă! În primul rând, această propoziție este în timpul continuu perfect prezent, care constă din participiul has/have + been + prezent, ceea ce indică faptul că ceea ce sa întâmplat în trecut continuă să se întâmple în prezent. Cu alte cuvinte, aici scrie has beencă o zi atât de plină de bucurie ca cea de astăzi a fost și nu s-a terminat. Pe de altă parte, dacă utilizați was, se referă la sfârșitul sau sfârșitul zilei, cum ar fi seara sau noaptea, deci nu are prea multă legătură cu intenția vorbitorului original. Cu toate acestea, dacă se află într-o situație în care își amintește despre această zi într-o altă zi, este în regulă să scrie was. Exemplu: That day was the best day of my life! (A fost cea mai bună zi din viața mea!) => O zi din trecut Exemplu: Today was the best day of my life! (Astăzi a fost cea mai bună zi din viața mea!) = > vorbit la sfârșitul zilei Exemplu: Today has been one of the best days of my life! (Astăzi este cea mai bună zi din viața mea!) => Ziua nu s-a terminat încă Exemplu: She has been staring at the clock all day. (Se uită la ceas toată ziua) = > se referă la ceva care continuă din trecut până în prezent Exemplu: She was staring at the clock all day. (s-a uitat la ceas toată ziua.) = > vorbit la sfârșitul zilei Exemplu: She stared at the clock all day. (S-a uitat la ceas toată ziua) => Comportamentul trecut
