Nu este in the familyun cuvânt corect?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Be in the family wayeste un cuvânt vechi, dar înseamnă că cineva este însărcinată sau intenționează să nască. Nu este o frază pe care o auzi foarte des în aceste zile. Cred că am folosit această expresie aici pentru a sublinia că fundalul acestor două personaje este trecutul. Exemplu: I heard your sister is in the family way. (Sora ta spune că este însărcinată) Exemplu: Jean is in the family way now. (Jin este însărcinată)