De ce există un withîn această propoziție? Este același lucru cu a nu folosi with?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
What's witheste un termen de argou pentru a întreba ceva destul de nepoliticos. what's with~implică faptul că vorbitorului nu-i place ceea ce cere. Prin urmare, dacă witheste omis din această propoziție, sentimentul de agresiune al vorbitorului este slăbit. De asemenea, se spune că What's witheste un mod diferit de exprimare a What's wrong with, așa că cred că ar fi bine să ne amintim așa. Exemplu: What's with your new haircut? It looks awful. (De ce ți-ai tăiat părul? Exemplu: What's with this hamburger? It's raw inside. (Ce naiba este acest hamburger?