Ar fi bine să spunem right awayîn loc de On my way?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, right awayare un sens ușor diferit. În primul rând, on my wayse referă la o situație în care a fost deja întreprinsă o acțiune sau a fost deja făcută o plecare și, dacă doriți să utilizați o expresie alternativă, este mai potrivit să utilizați en routesau I'm on it. Da: A: Can you pick up some bread from the grocery store? (Poți să te oprești la magazinul alimentar și să iei niște pâine?) B: On my way! (Voi merge imediat!) Exemplu: You asked me to pick up some bread, right? I'm en route. (M-ai rugat să-ți aduc niște pâine, nu?