Vă rugăm să ne spuneți despre expresia Got ourselves the coolest new phones.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Got ourselvesse referă la obiectele cumpărate sau achiziționate de narator și prietenii săi pentru ei înșiși. Și cel mai tare telefon de aici înseamnă un nou model de telefon pe care difuzorul îl simte cool. coolestaici nu este cu adevărat o reprezentare a cât de cool este telefonul, este doar o modalitate de a sublinia că este cel mai tare care poate fi. Prin urmare, propoziția " we got ourselves the coolest new phones" poate fi înțeleasă ca însemnând că am primit un telefon nou (pentru satisfacția noastră).