Ce înseamnă There is no point in something? Este necesară prepoziția in?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
No pointînseamnă că ceva nu are scop sau valoare. Deci, idiomul lui there is no point in doing somethingînseamnă că a face ceva nu este deloc util sau că este o pierdere de timp. De asemenea, înseamnă că, indiferent de ceea ce încercați să faceți, nu va funcționa așa cum doriți. Deci, puteți omite prepoziția in, dar este obișnuit să includeți indeoarece se potrivește bine cu inși sună mai standard. Exemplu: There's no point getting upset. (Nu are rost dacă sunt supărat.) Exemplu: There's no point in sleeping, I'm not tired. (Nu are rost să dormi, pentru că nu ești obosit.) Exemplu: There's no point in applying, I'm not even qualified for the job. (Nu are rost să aplici, nu te califici pentru job.)