Ce este peacock lady?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. După cum probabil știți deja, păunii sunt un tip de pasăre cunoscut pentru că este foarte colorat și luminos. Deci, peacock ladyvorbește despre Blossom aici la figurat, deoarece hainele ei sunt atât de colorate și strălucitoare. Cu toate acestea, mai degrabă decât să laude strălucirea pură din această scenă, el spune sarcastic că Blossom este îmbrăcată în haine atât de strălucitoare și colorate încât nu știe nimic despre lucruri înfricoșătoare. Ladyeste un cuvânt folosit pentru că este fată. Aceasta nu este o expresie comună folosită în conversația de zi cu zi. Este o metaforă simplă pe care personajele principale o fac în acest anime.