Ce înseamnă a bit of? Există vreo diferență între a bit of an expertși a spune doar an expert?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest context, a bit ofînseamnă slightly(puțin, puțin). Aceasta înseamnă că nu sunteți un expert perfect, dar sunteți încrezător că puteți rezolva problemele. Exemplu: I am a bit familiar with this place. I feel like I've been here before. (Sunt puțin obișnuit cu acest loc, cred că am mai fost aici.) Exemplu: I will go to sleep soon. I am a bit tired. (Mă duc la culcare în curând, sunt puțin obosit.) Bitpoate însemna și o sumă mică. Exemplu: I am very full so I will only take a bit. (Sunt atât de sătul, încât voi mânca puțin.) Exemplu: I only had a bit of cake for the whole day. (am mâncat o singură bucată de tort toată ziua)