Este bine să spui gardenîn loc să yard aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, gardenși yardsunt două cuvinte diferite. De exemplu, curtea din față (front yard) și curtea din spate (backyard) se referă la întreaga zonă (gazon sau altfel) care înconjoară casa. Cu toate acestea, gardense referă la un spațiu rezervat cultivării legumelor, florilor și altor plante. Deci, gardenpoate fi văzută ca un fel de yard, dar asta nu înseamnă că gardeneste definită ca yard. Prin urmare, cuvintele nu sunt menite să fie folosite interschimbabil. Exemplu: I have a small garden in my backyard. (Am o grădină mică în curtea din spate) Exemplu: My dogs like to play in our yard as there's a lot of room to run around. (Câinelui meu îi place să se joace în curte, cu mult spațiu pentru a alerga.)